Это первая победа вернула роковой принцессе не только ее веру в золотой диск, но и ее жизненную силу и ненависть к королеве. Поэтому она снова принялась расспрашивать своего кумира. Та показала ему свиток пергамента.

«Что это?» Она спрашивает.

Видение становится более четким, и мы можем разборчиво увидеть название документа: Секванский закон.

«Книга закона. Ну и что?»

Все еще находясь в видении, свиток разворачивается до названия главы: о секванской религии.

«Это то, что хорошо послужит моим планам. Я благодарю тебя, великий Боже, и верну его тебе, когда смогу.»

Сабрияна уходит довольная и заставляет мужа позвонить:

«Принеси мне еще несколько рельефов из королевской трапезы. У меня в голове созрел новый план.

–Все в порядке, в сегодняшнем меню есть артишоки.»

Остается только терпеливо ждать благотворного действия волшебного травяного чая.

Ни о чем не подозревая, молодая королева, как обычно, прогуливается по дворцу, сердечно беседуя с одними и другими, когда к ней подходит камергер:

«Ваше Величество, Его Величество король желает немедленно видеть вас в своем кабинете».

«Немедленно в его кабинет, — сказала она себе обеспокоенно. Что я ему сделала? В обычное время наши беседы проходят спокойно за столом или в спальне. Поехали! Мы еще посмотрим».

Сидя в своем огромном кабинете, подобающим главе государства, и, кроме того, он один из них, король в торжественной обстановке ожидает свою королеву. Перед ним на видном месте лежит толстая красная книга, которую он нервно постукивает пальцами.

«Сядьте, Элизея».

«И вот теперь он дает мне от вас! Все лучше и лучше!»

«Ты хотел видеть меня, Аксу?

–Здесь нет Аксу, нет ни большого кролика, ни большой утки. Напоминаю вам, что я король Секвании и хочу, чтобы меня считали таковым. Нам нужно затронуть тему первостепенной важности.

–И, учитывая важность дела, я полагаю, что должна обращаться к Вашему Величеству так, как будто я простая куртизанка, не так ли, моя маленькая любовная лолупа?

–Каким образом? Нахалка! Разве вы не хотели бы провести эту ночь в сырой темнице?»

Елизея ушла от её язвительного тона.

«Будет ли Ваше Величество подозревать меня в какой-либо неверности, если она будет так со мной обращаться?»

Несколько обезоруженный этим вопросом, король хранит молчание, больше берет себя в руки и снова берет слово.

«Что вы себе представляете? Дело не в этом! Но я волнуюсь. О вас ходят определенные слухи.

–Слухи о супружеской измене?

–Если бы только это было так!

–Так что же такого серьезного сказано на мой счет?

–Речь идет о вашей ереси, которая наводит смуту в королевстве.

–Моя ересь? Потому что я не молюсь золотому тельцу?

–Вот так!

–Но, мой толстой крол… Ваше Величество. Я никогда не скрывал от вас своей веры в единого и невидимого Бога. Только не говорите мне, что я поставил вас перед свершившимся фактом. Если вас беспокоят мои убеждения, вам нужно было подумать об этом, прежде чем жениться на мне.»

Король долгую минуту смотрел на свою супругу, положив голову на раскрытые руки и изобразив на лице крайнее неприятностью.

«Это беспокоит не меня, а принца Уилбура.

–Ах! Вот этот!

–Он пришел напомнить мне о законе, и вот что говорится в этой статье, о которой я забыл.»

Король открыл толстую красную книгу на странице, отмеченной кожаной закладкой.

«Читайте!»

Королева хватает тяжелый том:

«Статья CCLXV: о секванской религии.

Секвания посвящена поклонению Единому Богу, присутствующему и видимому в лице Тельца, увенчанного золотым диском. Королевская чета обязана подавать пример народу, ревностно и демонстративно исповедуя свою религию...»

Аксель прервал её чтение:

«Видели ли вас когда-нибудь, чтобы вы кланялись теленку?

–Опасности нет никакой.

–Продолжайте!

–В случае вероотступничества короля он должен быть свергнут. Если королева отрекись…

–Вот мы и пришли! Снова вмешался король.

–Я не отрекся от твоей религии, учитывая, что никогда ее не исповедовал.

–Заткнитесь, черт побери! Прочтите!

–Это следовало бы знать.

–Не злоупотребляйте моим терпением.

–Где мы были? Ах, да! Если королева отрекись, долг короля — вернуть её к подлинной вере. Если она будет упорствовать в своей ереси, ему придется отречься от неё.

–Ясно?

–Очень ясно. Я беру свой лук и стрелы и возвращаюсь в свою хижину. Ваше Величество не будет иметь чести отречься от меня.

–Не принимай это так близко к сердцу.

–Мы снова говорим друг другу "Ты"? И как же тогда ты хочешь, чтобы я это воспринял ?

– Я не хочу тебя терять, ты знаешь, как сильно я тебя люблю, но политика… Обратись, и вопрос решен.

–Обратить меня и поставить крест на спасении моей души ради удовольствия ограниченных политиков и придворных? В книге моего Бога написано: У тебя не будет других богов перед моим лицом.

–Но я не прошу тебя поклоняться другим богам.

–Также написано: Не делай себе резного изображения или какого-либо изображения того, что вверху на небесах, что внизу на земле и что в водах ниже земли. Ты не будешь кланяться им и не будешь служить им.

–Ну! Хорошо! Не кланяйся и не служи, но, по крайней мере, не оставляй меня в смущении, приложив усилие. Если бы я не любил тебя… Я не прошу тебя отказываться от своей религии. Ты можешь притворяться, я не знаю, я… Небольшое преклонение колен, небольшая молитва, небольшая ектений мимоходом, при свидетелях, и вот! Все довольны.

–Извини. Ты знаешь, как я тебя люблю, если бы тебе пришлось прогнать меня, я была бы самой несчастной из женщин. Но ты только что услышал это: У тебя не будет другого бога перед моим лицом. Муж может стать богом. Либо я полностью служу Богу книги, либо я вообще не служу ему. Промежуточного решения не существует.

–Значит, твое решение принято?

–У меня нет выбора. Так что прощай. Завтра я покину этот город.»

Она с рыданиями встала, направляясь к двери.

«Подожди! Говорит Аксель, вернись.»

Елизея вернулась на свое место.

«Я ожидал твоей реакции. Твое сердце так же закалено, как железо твоих стрел, и я не хочу потерять тебя ни за что. Кроме того, я обдумал альтернативу: я введу для тебя небольшой закон, быстро, хорошо сделано. Ты не будешь отвергнута, только ты больше не будешь делить королевскую постель, я найду тебе комнату в городе. Когда я буду слишком скучать по тебе, я позвоню тебе. С другой стороны, это не будет взаимным. Если ты хочешь меня видеть, ты будешь стоять в перистиле, между двумя колоннами. Ты будешь иметь право присоединиться ко мне, только если я протяну к тебе свой скипетр. Наконец, я должен предупредить тебя, что если в отсутствие этого знака ты возьмешь на себя смелость пересечь двор, ты будешь казнена.

–Что?

–К моему великому сожалению. Требуется минимум серьезности, Если мы хотим оставаться заслуживающими доверия.

–Очаровательно!» - сказала она, вытирая слезы.

 

далее