псалтирь 125

Lorsque Dieu ramena les captifs de Sion
De nos lèvres sourdaient mille chants d’allégresse,
Et le cœur nous semblait se noyer dans l’ivresse.
Quel bonheur ! Quelle grâce ! En rêve nous vivions !

Когда Бог вернул пленников Сиона
Из наших уст неслась тысяча песен радости,
И казалось, что наши сердца тонут в опьянении.
Какое счастье! Какая благодать! Во сне мы жили!

C’est alors qu’on clamait au milieu des nations :
Dieu les a délivrés au jour de la détresse,
L’Éternel a pour eux fait d’immenses prouesses.
Reçois nos chants de gloire et l’adoration.

Это было тогда, когда мы кричали среди народов:
Бог избавил их в день бедствия,
Господь совершил для них великие подвиги.
Прими наши песни Славы и поклонения.

Comme dans le midi les ruisseaux et rivières,
Ramène les captifs de Juda sur leurs terres.

Как в юге ручьи и реки,
Возвращай пленников иудейских в их земли.

Si c’est dans le chagrin qu’il emblave son champ,
Ou s’il jette le grain dans les sillons, pleurant,
Quand il moissonnera son blé chargé de vie
Chantera de sa joie la pure mélodie.

Если в горе он засевает свое поле,
Или бросает зерно в борозды, плача,
Когда он жнет свою пшеницу, наполненную жизнью,
Он от радости запоет чистую мелодию.

la suite / далее