Хайку

Царь Колокол

Colosse muet
Une plaie ouvre son flanc
Impériale cloche.

Безмолвный колосс
Рана открывает его
Имперский колокол.

Jolies demoiselles
En robe d’or et de bronze
Voix enchanteresses.

Милые девушки
В золотом и бронзовом платье
Чарующие голоса.

Notes de cristal
Étoiles semées au vent
Magie de tes chants.

Ноты хрустальных
Звезд, посеянных на ветру
Магия твоих песен.

Comme l’océan
L’air bleu vibre sous tes lèvres
Souffle harmonieux.

Как океан
Голубой воздух вибрирует под твоими губами Гармоничное дыхание.

Soleil sur les dunes,

Verts palmiers, claire oasis,

Désert sous la lune.

Солнце над дюнами,

зеленые пальмы, ясный оазис,
Пустыня под луной.