Глава XV - Линда нервничает

Линда снова подумала о Сириле, красивом светловолосом журналисте, который восхитил ее сердце. Он обещал ей хвалебную статью, и это обещание утешало ее от всех ее разочарований. Она послала Эльвиру в бутик отеля, чтобы та рассказала ей о Республиканском Провокаторе.

Она ожидала увидеть себя на первой полосе во всей красе, но первая страница, как и остальные газеты, была посвящена злоключениям Джино. В конце концов она узнала себя на плохо оформленной фотографии в местных новостях.

Она начала читать вслух:

«Линда, претенциозная звездочка!»

«Претенциозная звездочка?» - повторила она, нахмурившись.

Она внимательно прочитала статью. Выражение её лица быстро сменилось с радостного на гневное.

«Маленький ублюдок!

–Что?

–Предатель! Негодяй! Бандит! Фолликулярный! Писарь! Крыса! Книжник!

–Похоже, его проза тебя расстраивает.

–Причащающий! Когда думаю, что я уже была в него влюблена! Что я хотел познакомить его с прекрасным миром, с этим грубияном! этот погрязший в грязи ублюдок! Подожди немного, пока я не получу его в свои руки! У него будут плохие полчаса ! Посмотри на мое кухонное полотенце!»

Эльвира возобновила чтение вслух:

«Линда, претенциозная звездочка.

Прибежавшая из глубин Моравии...

–Силдурия, господин де Гроскокено, Силдурия!

–Линда, принцесса с непроизносимым именем, бежавшая из глубин Силдурии, попадает в Париж, в безжалостный мир кино. Его предполагаемый талант... и т. д.... О! Маленькая дразнилка, - написал он! Безмозглый воробей, восхитительная глупышка!

–Восхитительная глупышка? Он это написал ? Восхитительная глупышка?”

–Восхитительная глупышка.

–Вот сволочь !

– То же самое говорили и о Брижит Бардо. Я думаю, он хотел сделать тебе комплимент.

–Я обходлюсь без такого рода комплиментов», - сказала она, забирая газету.

«Вершина! Он подписал контракт с C. Д. Г. Трус! Спущенный! Даже не хватило смелости написать его имя! Он боится, что я узнаю его и сведу с ним счеты.

 Какой лицемер! Если ты найдешь мне более красивого лицемера, чем этот, я приглашу тебя в Cеребряную Башню.

Все ее мышцы напряглись от гнева, она скомкала газету в плотный комок и швырнула в другой конец комнаты.

«Ты уже пригласил меня в Серебряную Башню», - просто сказала Эльвира, спокойствие которой контрастировало с волнением ее подруги.

«Так не пойдет! Ты меня не знаешь, мой маленький друг. Ты пожалеешь об этом. Ты испытаешь на себе гнев Линды. Я отомщу. Я сниму с тебя шкуру! Вот что я собираюсь сделать, продолжила она после минутного размышления и успокоения. Я приглашаю его провести отпуск у меня дома, в Силдурии. Как только он приедет, я арестую его и оставлю на год или два мацерироваться в забвениях замка. Если крысы его не съели, я выгоняю его, заставляю дать ему двести или триста ударов плетью. Нет !нет! Я сам дам ему триста ударов плетью, так будет веселее. И если он пережил такую ласку, я прикажу обезглавить его. Молодец, что помог ему !

–Я думал, ты не хочешь возвращаться в Силдурию.

–Я не хочу и не могу. Меня туда не пускают. И я признаю, что не крал его. И кроме того, продолжила она тоном сожаления, - мой отец отменил смертную казнь и построил ультрасовременный центр содержания под стражей; больше крыс, больше ключей. У охранников есть смарт-карта, которая открывает все. А когда заключенный заболевает, к нему приходят светловолосые медсестры, которые ухаживают за ним.–Ты откажешься от своей мести?

–А потом что еще? Я поцелую его в ответ двумя или тремя ударами в лицо. В середине хряща, там, где он очень болит. Он запомнит ее восхитительной глупышкой. Если только это не вызовет у него амнезию!

–Он подаст на тебя в суд за нанесение побоев, и ты будешь вынуждена платить ему по тысяче евро за пончик. Зная, что ты уже потерял много денег, сейчас не время добавлять больше. Сегодня все судят друг друга за да и нет. Это мода. Пригрози ему хорошим судебным процессом за клевету, и он принесет тебе публичные извинения в своем капустном листе.

–Возможно, ты и прав, но мне все равно было бы приятно сорвать с него его карнавальную маску. Я же женщина действия.»

Эти моменты оцепенения прошли, Линда проверила почту: множество прямых почтовых рассылок, обещающих заработок, вонзили ей нож в рану. Она пошла и выбросила все это, даже не открыв его.

Только на одном из этих конвертов был написан его рукописный адрес. Линда узнала заголовок: Стефано де Монаки, финансовый советник.

«Это от Стеф. Определенно есть новости о моем трудоустройстве».

Она начинает читать вслух:

«Привет, очаровательная глупышка»,

«Как? И он тоже?»

«Привет, восхитительная глупышка,

Жаль, что ты не читаешь Нового Экономиста, ты, тыква! Ты бы понял, что никогда не было ни Пешинавея, ни Сен-Годуфа! И ты бы никому не доверил свой капитал. Теперь я уехал очень далеко отсюда, в солнечную страну, где собираюсь обеспечить себе жизнь паши на твои сбережения, которые ты так любезно подарил мне. Не нужно пытаться найти меня, мир огромен. Я на острове мечты, но ты никогда не узнаешь, на каком именно.

Прощай, мрачный придурок»

Если бы у нее в кулаке был орех, она бы выжала из него пол-литра масла. Она уменьшила послание Стефано до размера вишни.

«Ах! Ублюдок! Сволочь! Мои деньги! Я убью его! Я разорву ему живот!»

Она посмотрела на конверт, на котором был хорошо читаемый штамп с датой: Папеэте, Французская Полинезия.

«Придурок! Давай! Пойдем, дорогая, я отвезу тебя на Таити. Время купить автомат Калашникова, чтобы прострелить ему живот. Я убью его. Я....

–Успокойся, Линда! Я умоляю тебя! Успокойся!успокойся! Ты меня пугаешь.»

Действительно, было от чего испугаться ярости юной Силдуры. Как побежденная Амазонка, она упала всем своим весом на диван, бормоча: «Кем я стану?» и оставалась неподвижной, сбитая с толку.

Прошло несколько минут. Наконец Эльвира осмелилась нарушить это молчание, еще более тревожное, чем всплески голосов.

«Если я правильно понял ситуацию, ты на мели.

–Да.

–И что ты собираешься делать теперь?

–Если бы я только знал! Найдите отель подешевле. Искать работу. Я никогда ничего не делал своими десятью пальцами. Это будет сложно».

Эльвира уже не так много думала о несчастьях своей подруги. Она понимала, что покинула тихую гавань, чтобы отправиться с ней на борт великолепного круизного лайнера, который только что столкнулся с айсбергом. Сейчас ее волновал только один вопрос: где спасательная шлюпка?

«Хорошо, - сказала она после некоторого раздумья, - я поступила правильно, сохранив свою квартиру в Дранси, с пособием по безработице я должен быть в состоянии справиться.

–Тем лучше для тебя, - возмущенным тоном ответила Линда. Затем, после некоторого молчания:

«Скажи мне, Эльвира, не мог бы ты приютить меня немного у себя, пока мы не найдем решение? Это действительно плохо для меня.

–Это будет невозможно. Мой дом маленький, понимаешь?

–Я не буду занимать место, я буду спать на надувном матрасе, в твоей гостиной... на твоей кухне... в твоем подвале...

–мне очень жаль, Линда, ты достаточно сильна, чтобы справиться сама. Мы хорошо провели время вместе, и здесь нашим путям придется расстаться».

Линда почувствовала, как кровь бешено застучала у нее в висках. Эта новая эмоция была еще более жестокой, чем предыдущие.

«Что ты говоришь? Разве ты не моя близкая подруга?

–Гм, Да, но...

–Да, но что? Ты не собираешься бросить меня сейчас, когда я нуждаюсь в твоем утешении?»

Эльвира была напугана, увидев, как гнев загорелся в глазах подруги, которую она предала.

«Послушай, мне нужно идти, сейчас у меня важная встреча, и я собираюсь опоздать.

–Свидание! Ты останешься здесь и все объяснишь. Что это за история, черт возьми? Ты даешь мне понять, что подарил мне свою дружбу только за все деньги, которые ты заставил меня потратить на тебя? Это то, что я должен понимать? Теперь, когда мне больше нечего дать, ты бросаешь меня, как старый бумажный платок?

–Прости, Линда, я...

–видела, как моя актерская карьера разлетелась вдребезги, я потеряла в этом деле 400 000 евро, плюс мой Порше, всего 700 000, мошенник украл все мои деньги, меня предал мужчина, которого я любила. И все это всего за полчаса. У меня твердый характер, но это все равно много. Теперь меня бросила та, кого я считала своей лучшей подругой.

–Мне очень жаль.»

В этот момент Линда схватилась одной рукой за волосы Эльвиры, которая пронзительно закричала. Она направила свой напряженный указательный и средний пальцы к его глазам. Что касается его взгляда, то он никогда еще не был так полон угрозы.

«Тебе жаль? Мне тоже очень жаль. Я сгораю от желания кого-нибудь отшлепать. Мне больше нет необходимости ехать на Таити: ты здесь, передо мной. Ты хочешь почувствовать, как два ногтя впиваются тебе в глазное дно? Скажи, ты хочешь знать, какой эффект это дает?

–Не смотри на меня так! Ты меня пугаешь. Отпусти меня, отпусти меня. Спасите!

–Ты права, - сказала она, снова позволяя его рукам опуститься вдоль ее тела, - расслабься! Так будет лучше для твоего номера.»

Эльвира вышла. Она не вызвала лифт, а в слезах спустилась по лестнице и бросилась к выходу из отеля под испуганными взглядами персонала и гостей. Она побежала, все еще в слезах, по авеню Георга V и исчезла на станции Альма-Марсо.

 

далее