Псалтирь 135

Je veux louer l’Éternel Dieu,
Car c’est lui qui fonda le monde
Et c’est lui qui forma les cieux,
Les fleuves et les mers profondes
Et les étoiles vagabondes,
Le soleil et l’obscurité,
Les vents et les éclairs qui grondent.
À toujours dure sa bonté.

Я хочу восхвалять Господа Бога,
Потому что он тот, кто основал мир
И именно он создал небеса,
Реки и глубокие моря
И блуждающие звезды,
Солнце и тьма,
Ветер и громыхающие молнии.
Его благость длится вечно.

Quand le Pharaon furieux
Poursuivit d’une rage immonde
Le peuple au cœur pur et pieux,
Adonaï sépara les ondes,
Et la mer des Joncs furibonde
Il a les chevaux emporté.
Du Dieu vivant la grâce abonde,
À toujours dure sa bonté.

Когда разъяренный Фараон
В безмерной ярости преследовал
Людей с чистыми и благочестивыми сердцами
Адонай разделил на волны,
И море бушевало
Он унес лошадей.
От живого Бога благодать изобилует,
Его благость длится вечно.

Dans le désert, terrible lieu
Où toutes formes se confondent
Il battit les rois odieux
Qui devant Israël se frondent.
Lui qui nourrit même l’aronde
Comble Jacob en vérité.
Que tous à son appel répondent.
À toujours dure sa bonté.

В пустыне, ужасное место
Где все формы сливаются воедино
Он победил ненавистных королей
Которые перед Израилем пресмыкаются.
Тот, кто кормит даже ласточку
Наполни Иакова.
Пусть все откликнутся на его призыв.
Его благость длится вечно.

Prince, sa gloire nous inonde.
Peuples, louez Sa Majesté.
Louez-le, peuples à la ronde.
À toujours dure sa bonté.

Принц, его слава наводняет нас.
Народы, славьте Его Величество.
Хвалите его вместе.
Его благость длится вечно.

la suite / далее