Как Псалм
L’Éternel est vivant, je dois en témoigner,
Son nom est merveilleux, il faut le proclamer,
Il a couru vers moi au jour de la détresse,
Il transforma mes plaintes en hymnes d’allégresse.
Господь жив, я должен засвидетельствовать это,
Его имя прекрасно, его нужно провозгласить,
Он прибежал ко мне в день бедствия,
Он превратил мои жалобы в гимны радости.
Je refusais la vie et j’embrassais la mort,
Je naviguais sans bruit vers l’enfer, triste port.
De tout plaisir mondain j’avais perdu l’envie
Et j’avais décidé d’attenter à ma vie.
Я отказывался от жизни и принимал смерть,
Я бесшумно плыл в ад, печальную гавань.
От всех мирских удовольствий у меня пропало
желание
И я решил покончить с собой.
Je marchais dans le noir, j’avançais dans la nuit,
Frêle vigne inféconde, figuier privé de fruit.
Je n’étais qu’un pécheur, mécréant, misérable,
Et l’ange accusateur m’avait jugé coupable.
Я шел в темноте, я двигался в ночи,
Хрупкая бесплодная лоза, смоковница, лишенная
плодов.
Я был всего лишь грешником, неверующим,
несчастным,
И ангел-обвинитель счел меня виновным.
Esclave de Satan, entravé dans les fers
Je marchais à pas lent vers la mort et l’enfer,
Si loin du Créateur, incrédule déiste.
Je lui dis : « Montre-toi, Seigneur, si tu existes. »
Раб Сатаны, закованный в кандалы
Я шел медленным шагом к смерти и аду,
Так далек от Творца, неверующий деист.
Я говорю ему: «Покажи себя, Господи, существуешь ли ты».
Jésus s’est révélé par-devers mon chemin ;
Il m’a tendu ses bras, il a saisi ma main,
Disant : « Ne pleure plus, mon enfant, car je t’aime,
Viens auprès de ma croix déposer tes dilemmes. »
Иисус открыл себя на моем обратном пути ;
Он протянул ко мне руки, схватил меня за руку
И сказал : « Не плачь больше, дитя мое, потому что я люблю тебя,
приди к моему кресту и избавься от своих затруднений».
Je compris en ce jour que par son sang béni
J’étais purifié, il fut pour moi puni.
Mes chaînes sont brisées, quel bonheur ! Quelle joie !
Je marche avec Jésus, il éclaire ma voie.
В этот день я понял, что от его благословенной кровью
Я был очищен, он был наказан за меня.
Мои оковы разорваны, какое счастье! Какая радость!
Я хожу с Иисусом, он освещает мой путь.
Je louerai l’Éternel, je le glorifierai.
Puissante est sa parole, ses oracles sont vrais.
J’exalterai son nom chaque jour, à chaque heure,
Chanterai ses bontés en sa sainte demeure.
Я буду славить и прославлять Господа.
Его слово могущественно, и его оракулы истинны.
Я буду превозносить его имя каждый день, каждый час,
Воспевать его благодеяния в его святой обители.
Créez votre propre site internet avec Webador