Ангелы Донбасса
Les anges du Donbass
Автор слов: Татьяна Перевалова
Автор музыки: Алла Зохина
Певица: Мадина Вишнякова
Paroles : Tatiana Pérévalova
Musique : Alla Zokhina
Interprète : Madina Vichniаkova
I
Недвижимы лица и погасли чувства.
Смотрят в Бесконечность Стылые Зрачки.
В доме стало страшно,
В доме стало пусто.
В мёртвом карауле юные бойцы.
В мраморной шеренге
Встали молчаливо.
Мягкие игрушки, робкий блеск свечи...
Выплакав все слёзы, смотрят сиротливо.
Чёлочки и бантики светятся в ночи!
I
Les visages sont immobiles et les sentiments sont éteints.
Les yeux regardent vers l’infini.
Dans la maison s’installait la peur.
Dans la maison s’installait le vide.
Dans la garde morte des jeunes combattants.[1]
Dans la ligne de marbre ils se dressaient en silence.
Jouets en peluche, bougies scintillantes timides...
Pleurant de toutes leurs larmes, regard orphelin.
Les franges et les arcs brillent dans la nuit !
[1] Il s’agit de monuments érigés à la mémoire des enfants tués par la guerre et au pieds desquels on dépose des jouets, des bougies et des fleurs.
Припев
Ангелы Донбасса!
Ангелы России!
Заслоните землю от войны.
Вы идёте вместе с ликами святыми.
В боевой колонне, ангелы войны.
Refrain
Anges du Donbass !
Anges de la Russie !
Protégez la terre de la guerre.
Vous allez ensemble avec les visages des saints.
Dans la colonne de combat, les anges de la guerre.
II
И бойцы приходят, как к святым иконам.
Молятся о семьях и своих друзьях!
Маленькие ангелы, вы простите взрослых!
Дайте сердцу Веру, унесите страх.
II
Et les combattants viennent comme des icônes Saintes.
Priez pour vos familles et vos amis!
Petits anges, vous pardonnez aux adultes!
Donnez à votre cœur la Foi, emportez la peur
Припев
Ангелы Донбасса!
Ангелы России!
Заслоните землю от войны.
Вы идёте вместе с ликами святыми.
В боевой колонне, ангелы войны.
Вы идёте вместе с ликами святыми.
В боевой колонне, ангелы войны.
Вы Душой безгрешной прикоснулись к небу.
Пусть вам сладко спится,
Ангелы войны!
Refrain
Anges du Donbass !
Anges de la Russie !
Protégez la terre de la guerre.
Vous allez ensemble avec les visages des saints.
Dans la colonne de combat, les anges de la guerre.
Vous allez ensemble avec les visages des saints.
Dans la colonne de combat, les anges de la guerre.
Vous avez touché le ciel d'une âme sans péché.
Endormez-vous doucement,
Anges de la guerre !
Créez votre propre site internet avec Webador