Глава Х - Изгнавшая

В таверне собралось почти все население, за исключением книжной секты. Они похожи на стадо хамелеонов, один глаз в кружке с пеной, а другой в головокружительном декольте Мони, владелицы таверны. Говорят только о трагическом конце Лукаса:

«А кто будет водить дилижанс теперь, когда у нас больше нет кучера?

–Я вполне могу его заменить. Это легкое ремесло.

–Ты, Марсель? Пьяный с утра до вечера! Ты бросишь нас всех в первый же овраг.

–Я, может, и всегда пьян, но лошади не пьют, и в конце концов именно они водят».

Моня – злоречивая женщина, и, кроме того, она ревнует.

«Я говорю вам, что она околдовала его, эта маленькая стригущая лишай. Это точно! Она насыпала ему в кувшин немного волшебного порошка, и вот он влюблен в нее до такой степени, что собирается повеситься.

–Мне, во всяком случае, не понадобилась бы его магия, чтобы влюбиться в неё.

–Как она могла это сделать? Она никогда не была ни в его доме, ни он в ее доме.

–Ты слишком много думаешь, Оскар, ты утомляешь нас! Она сделала это здесь, и за нашими спинами.

–Она никогда не приходит сюда, в общежитие. Мы недостаточно хороши для этих людей!»

За этим замечанием последовало короткое молчание. Она казалась логичной.

«Она вполне способна на это, — наконец заговорил Роберт, — такая девка! Я говорю вам, с ее пылающими волосами она выходит прямо из ада. Дьявол послал ее нам, чтобы наказать нас за все наши грехи.»

Странное богословие, наконец, давайте перейдем!

И вот они проводят весь вечер, ломая себе голову!

«  Этим нужно покончить, — наконец сказал трактирщик. Я предлагаю последний тур, чтобы придать нам смелости, и  пойдем!»

Проглотив каждый по последней кружке, все вооруженные: трактирщик со своим кувшином, жнец со своей косой, кузнец со своим молотком, пастух со своим посохом, все они, громко крича, направляются к дому Елиэея и громко стучат в дверь.

Несчастная девушка-подросток, напуганная, спускается в подвал, чтобы укрыться.

«Откройте! Или мы вышибаем дверь.

–Чего вы хотите? Спросил отец семейства.

–Твоя дочь, приведи ее к нам! Мы хотим ее повесить.

–Почему?

–Она должна заплатить за смерть Лукаса. Она убила его своими заклинаниями.

–Что это вы мне тут поете?

–Она приносит нашей деревне только несчастье. Если вы не хотите, чтобы ее повесили, она должна уйти.

–Не совершайте насилия. Я поговорю с ней».

Проявив на этот раз образцовое мужество, отец Елизей сумел разогнать разъяренное население. Он заставил свою дочь подняться из укрытия.

«Итак, ты убил кучера! Как ты сделал свой аккаунт? Ты собираешься сказать мне, что сделал это не нарочно.

–Я не убивала Лукаса. Он покончил с собой.

–Об этом я в курсе. Все говорят об этом. То, что я не хожу в магазин в Моне, не означает, что я не слежу за информацией. Что я хотел бы понять, так это то, почему возлагают его смерть на твою спину.

–Он бросился на меня в повозке, и я до смерти расцарапал ему лицо. То, что он сделал после этого, больше не в моей компетенции.

–Ты отвергла его ухаживания, ты искалечила его, более того, и от отчаяния он пошел на самоубийство. Ты несешь ответственность за эту катастрофу. Ах! Вот мы и в красивых простынях!

–Значит, мне следовало позволить ему опозорить меня?

–Это избавило бы нас от многих неприятностей.

–Значит, ты предпочла бы, чтобы твоя дочь вела себя как проститутка?

–Самое время поговорить о морали! Ситуация серьезная, и у тебя нет выбора. Ты должна покинуть Энгарто, если не хочешь быть повешенной на той же веревке, что и кучер.

–Вот как ты защищаешь собственного ребенка от рук нечестивых? Поэтому я уйду. Ты никогда больше не услышишь обо мне, моя бедная мать тоже, а Энгартцы тем более».

Залитая слезами, вооруженная скудным пакетом белья, Елизея я покинула свой дом. Сначала она укрылась у Мориса. Его дядя и тетя сочувственно выслушали рассказ о его несчастье и пришли к выводу:

«Мы оставляем тебя сегодня на ужин, и ты проведешь эту ночь у нас, но ты не сможешь остаться здесь, это было бы слишком опасно как для тебя, так и для нас.»

На следующий день девушка в сопровождении Мориса отправилась пешком на то место, которое станет поляной кабана. Её двоюродный брат помог ей построить хижину. Он пообещал ей часто навещать ее, накормить хорошей едой и принести ей свой лук, колчан и стрелы. Двое подростков долго обнимали друг друга, каждый плакал на плече другого. Наконец они расстались.

Отъезд предполагаемой ведьмы принес в деревню лишь относительное спокойствие. Чтобы восстановить мир с местными жителями и снять все подозрения в соучастии, отец Елизей решает отречься от своей веры в книжного Бога. Он публично сжег священный том и сделал себе медного теленка, потому что золото было ему не по карману.

Плодородная земля стала давать крапиву и чертополох. Журчащий фонтан посреди деревни, который был гордостью жителей Энгарта, быстро превратился в зловонную лужу.

 

далее